-
1 immer drauflos!
нареч.общ. за дело! -
2 drauflos:
immer drauflos! не отступай!, давай, давай!бей, я его знаю! Die beiden keilten sich, der Dritte rief "Immer drauflos!"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drauflos:
-
3 drauflos
drauflos adv вперё́д; immer drauflos ! вперё́д!, гони́ вовсю́!; за де́ло!drauflos= в сложн. гл. означа́ет: "бы́стро, не заду́мываясь (нача́ть) де́лать что-ли́бо"drauflosarbeiten рья́но (за)рабо́татьdrauflosreden (за)говори́ть без переды́шки -
4 drauflos
-
5 drauflos
-
6 lustig:
1. lustig drauflos бодро, весело. Sie nahmen ihre Rucksäcke und gingen lustig drauflos.So, und jetzt geht immer lustig drauflos! Oma wartet schon auf euch.2. nur immer lustig! раз-два взяли! Nur immer lustig! Wir müssen in einer Stunde mit dem Aufräumen fertig sein.3. sich über jmdn./etw. lustig machen смеяться [насмехаться, потешаться] над кем/чем-л., высмеивать кого-л. Man macht sich über dich lustig, weil du dich immer so komisch aufführst.Mach dich doch nicht über seine altmodischen Schuhe lustig! Er ist doch ein armer Teufel!4. lustig sein хотеть, желать. Das kannst du machen, solange [wie] du lustig bist.Du kannst meckern, so lange du lustig bist. Mich rührst du damit nicht.Mach [tu], wozu du lustig bist! Das eine bitte ich dich nur: Laß mich jetzt in Ruh!"Soll ich nun die Theaterkarten bestellen oder nicht?" — "Das kannst du machen [mach es], wie du lustig bist!"Daß ich jetzt nicht mehr so über meine Zeit verfügen kann, wie ich lustig bin, das ist mir unangenehm.5. das kann ja lustig werden! ирон. ничего себе! нам [мне] может достаться. Wir schreiben heute wahrscheinlich eine Vokabelarbeit, und ich habe nichts wiederholt. Na, das kann ja lustig werden!Ein Bus ist ausgefallender nächste fährt erst in zwei Stunden, und die Kollegen brauchen schon um acht Uhr meine Zeichnung." — "Das kann ja lustig werden!"6. симпатичный, приятный. "Wie findest du diese Vase?" — "Sie ist ganz lustig."Nimm diesen Stoff. Er ist ganz lustig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lustig:
-
7 draufloswirtschaften
vi (h) необдуманно хозяйствовать, допускать бесхозяйственность. Wirtschaftest du weiter so drauflos, bleibst du für immer ohne Geld.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > draufloswirtschaften
См. также в других словарях:
drauflos — drauf|los, selten da|r|auf|los; immer drauflos! … Die deutsche Rechtschreibung
drauflos — Adv. (Mittelstufe) ohne lange Überlegung Beispiel: Musst du immer so drauflos schwatzen? … Extremes Deutsch
drauflos — drauf|los [drau̮f lo:s] <Adverb>: ohne lange Überlegung, ohne zu zögern: immer fest[e] drauflos! * * * drauf|los 〈Adv.〉 in Richtung auf etwas, gegen etwas * * * drauf|los <Adv.>: ohne lange Überlegung auf etw. zu: nur ordentlich d.,… … Universal-Lexikon
lustig — vergnügt; erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; gut gelaunt; bumsfidel ( … Universal-Lexikon
dreschen — Durch das Ausdreschen des Korns aus den Ähren wird für den Bauern der Ertrag seiner Arbeit auf dem Feld erst richtig sichtbar. Das Dreschen mit dem Flegel bot vor der Einführung des Maschinendruschs den Landarbeitern (Tagelöhnern) ihr… … Das Wörterbuch der Idiome
Drescher — Durch das Ausdreschen des Korns aus den Ähren wird für den Bauern der Ertrag seiner Arbeit auf dem Feld erst richtig sichtbar. Das Dreschen mit dem Flegel bot vor der Einführung des Maschinendruschs den Landarbeitern (Tagelöhnern) ihr… … Das Wörterbuch der Idiome
Spirou & Fantasio — Spirou und Fantasio (im Original: Spirou et Fantasio) sind die beiden Hauptfiguren der gleichnamigen frankobelgischen Comic Serie. Die Abenteuer von Spirou und Fantasio gehören zu den erfolgreichsten humoristischen Abenteuer Comics in Europa,… … Deutsch Wikipedia
Spirou und Fantasio — (im Original: Spirou et Fantasio) sind die beiden Hauptfiguren der gleichnamigen frankobelgischen Comic Serie. Die Abenteuer von Spirou und Fantasio gehören zu den erfolgreichsten humoristischen Abenteuer Comics in Europa, vergleichbar mit Tim… … Deutsch Wikipedia
Deng Xiaoping — (chinesisch 鄧小平 / 邓小平 Dèng Xiǎopíng, W. G. Teng Hsiao ping; anhören?/i; * 22. August … Deutsch Wikipedia
Erna Haffner — (* 24. September 1912 in Berlin; † Juli 1989) war eine deutsche Schauspielerin, Komikerin, Sängerin und Synchronsprecherin. Leben Erna Haffner hatte eine Ausbildung zur Schauspielerin und Sängerin erhalten. Erste Festengagements sind jedoch erst… … Deutsch Wikipedia
Bein — Lauf (Wildtiere); untere Extremität; Knochen; Gebein * * * Bein [bai̮n], das; [e]s, e: 1. Gliedmaße zum Stehen und Sichfortbewegen bei Menschen und Tieren: das rechte, linke Bein; gerade, krumme, schlanke, dicke Beine; die Beine ausstrecken. Syn … Universal-Lexikon